Is It Easier to Lie in a Foreign Language?

大多数大多數dà duō shù 人人rén 没沒méi 觉得覺得jué de 用用yòng 外语外語wài yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 比比bǐ 用用yòng 母语母語mǔ yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 更更gèng 难難nán ，但但dàn 会會huì 发现發現fā xiàn 用用yòng 外语外語wài yǔ 讲講jiǎng 真话真話zhēn huà 比比bǐ 用用yòng 母语母語mǔ yǔ 讲講jiǎng 真话真話zhēn huà 更更gèng 难難nán 。这這zhè 一一yī 令令lìng 人人rén 惊讶驚訝jīng yà 的的de 结论結論jié lùn 由由yóu 维尔茨堡大学維爾茨堡大學wéi ěr cí bǎo dà xué 的的de 两兩liǎng 位位wèi 心理学家心理學家xīn lǐ xué jiā 研究研究yán jiū 得出得出dé chū 。他们他們tā men 的的de 研究研究yán jiū 成果成果chéng guǒ 对對duì 信誉信譽xìn yù 评估評估píng gū 过程過程guò chéng 很很hěn 重要重要zhòng yào 。

目前目前mù qián ，一一yī 种種zhǒng 理论理論lǐ lùn 认为認為rèn wéi 用用yòng 外语外語wài yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 更更gèng 难難nán 。因为因為yīn wèi 与與yǔ 说說shuō 真话真話zhēn huà 相比相比xiāng bǐ ，撒谎撒謊sā huǎng 需要需要xū yào 更更gèng 多多duō 的的de 认知認知rèn zhī 任务任務rèn wù ，额外額外é wài 的的de 认知認知rèn zhī 挑战挑戰tiǎo zhàn 会會huì 增加增加zēng jiā 用用yòng 外语外語wài yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 的的de 困难困難kùn nan 度度dù 。而而ér 另另lìng 一一yī 种種zhǒng 理论理論lǐ lùn 认为認為rèn wéi 用用yòng 外语外語wài yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 比比bǐ 用用yòng 母语母語mǔ yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 更更gèng 容易容易róng yì 。因为因為yīn wèi 撒谎撒謊sā huǎng 与與yǔ 说說shuō 真话真話zhēn huà 相比相比xiāng bǐ ，会會huì 牵扯牽扯qiān chě 更更gèng 多多duō 情绪情緒qíng xù ，用用yòng 外语外語wài yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 时時shí 情绪情緒qíng xù 不不bù 会會huì 那么那麼nà me 激动激動jī dòng 。因此因此yīn cǐ ，减弱減弱jiǎn ruò 的的de 情绪情緒qíng xù 会會huì 有有yǒu 利于利於lì yú 说谎說謊shuō huǎng 。

为了為了wèi le 解决解決jiě jué 这這zhè 个個gè 问题問題wèn tí ，心理学家心理學家xīn lǐ xué jiā 们們men 进行進行jìn xíng 了了le 多多duō 项項xiàng 实验實驗shí yàn 。他们他們tā men 要求要求yāo qiú 50多多duō 名名míng 被试者被試者bèi shì zhě 完成完成wán chéng 特定特定tè dìng 任务任務rèn wù ，同时同時tóng shí 测量測量cè liáng 了了le 相关相關xiāng guān 数据數據shù jù 。结果結果jié guǒ 表明表明biǎo míng ，用用yòng 外语外語wài yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 时時shí ，认知認知rèn zhī 挑战挑戰tiǎo zhàn 和和hé 情感情感qíng gǎn 距离距離jù lí 会會huì 发生發生fā shēng 抗颉抗頡kàng xié 作用作用zuò yòng ，因此因此yīn cǐ 大多数大多數dà duō shù 人人rén 不不bù 会會huì 觉得覺得jué de 用用yòng 外语外語wài yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 比比bǐ 用用yòng 母语母語mǔ yǔ 撒谎撒謊sā huǎng 更更gèng 难難nán 。