Effort Matters

唐朝唐朝táng cháo 大大dà 诗人詩人shī rén 李白李白lǐ bái 小小xiǎo 时候時候shí hòu 不不bù 喜欢喜歡xǐ huān 学习學習xué xí ，常常常常cháng cháng 不不bù 去去qù 上课上課shàng kè ，到到dào 街上街上jiē shàng 玩玩wán 。

一一yī 天天tiān ，李白李白lǐ bái 又又yòu 没有沒有méi yǒu 去去qù 上学上學shàng xué ，在在zài 街上街上jiē shàng 东東dōng 看看kàn 看看kàn 、西西xī 看看kàn 看看kàn ，温暖溫暖wēn nuǎn 的的de 阳光陽光yáng guāng 、快乐快樂kuài lè 的的de 小小xiǎo 鸟鳥niǎo 、美丽美麗měi lì 的的de 花花huā 草草cǎo ，天气天氣tiān qì 太太tài 好好hǎo 了了le ！“这么這麼zhè me 好好hǎo 的的de 天气天氣tiān qì ，如果如果rú guǒ 一一yī 天天tiān 都都dōu 在在zài 房间房間fáng jiān 里裡lǐ 学习學習xué xí 多多duō 没沒méi 意思意思yì sī ！”

在在zài 一一yī 个個gè 小小xiǎo 房子房子fáng zi 门口門口mén kǒu ，坐坐zuò 着著zhe 一一yī 个個gè 老婆婆老婆婆lǎo pó pó ，正在正在zhèng zài 磨磨mó 非常非常fēi cháng 粗粗cū 的的de 铁鐵tiě 棒棒bàng 。李白李白lǐ bái 走走zǒu 过過guò 去去qù ，“老婆婆老婆婆lǎo pó pó ，您您nín 在在zài 做做zuò 什么什麼shén me ？”“我我wǒ要要yào 把把bǎ 这个這個zhè gè 铁鐵tiě 棒棒bàng 磨磨mó 成成chéng 一一yī 根根gēn 针針zhēn 。”老婆婆老婆婆lǎo pó pó 回答回答huí dá 李白李白lǐ bái 。“针針zhēn ？”李白李白lǐ bái 又又yòu 问問wèn ：“是是shì 做做zuò 衣服衣服yī fú 的的de 针針zhēn 吗嗎mɑ ？”“当然當然dāng rán ！”

“可是可是kě shì ，铁鐵tiě 棒棒bàng 这么這麼zhè me 粗粗cū ，什么什麼shén me 时候時候shí hòu 可以可以kě yǐ 呢呢ne ？”

老婆婆老婆婆lǎo pó pó 问問wèn 李白李白lǐ bái ：“水滴水滴shuǐ dī 可以可以kě yǐ 穿透穿透chuān tòu 石头石頭shí tóu ，铁鐵tiě 棒棒bàng 为什么為什麼wèi shén me 不不bù 能能néng 呢呢ne ？只要只要zhǐ yào 我我wǒ 比比bǐ 别人別人bié rén 努力努力nǔ lì ，就就jiù 会會huì 成功成功chéng gōng 。

老婆婆老婆婆lǎo pó pó 的的de 话話huà ，让讓ràng 李白李白lǐ bái 很很hěn 不不bù 好好hǎo 意思意思yì sī ，回去回去huí qù 以后以後yǐ hòu ，再再zài 也也yě 没有沒有méi yǒu 不不bù 去去qù 学校學校xué xiào ，学习學習xué xí 也也yě 特别特別tè bié 努力努力nǔ lì ，成成chéng 了了le 非常非常fēi cháng 有有yǒu 名名míng 的的de 大大dà 诗人詩人shī rén 。

“只要功夫深只要功夫深zhǐ yāo gōng fū shēn ，铁杵磨成针鐵杵磨成針tiě chǔ mó chéng zhēn 。”千千qiān 年年nián 过過guò 去去qù ，中国中國zhōng guó 人人rén 还是還是hái shì 非常非常fēi cháng 喜爱喜愛xǐ ài 这這zhè 句句jù 话話huà 。