A Cup

一一yī 个個gè 富人富人fù rén 问問wèn 禅师禪師chán shī ：”我我wǒ 一生一生yī shēng 忙于忙於máng yú 赚賺zhuàn 钱錢qián ，请问請問qǐng wèn我我wǒ 应该應該yīng gāi 赚賺zhuàn 多少多少duō shǎo 才才cái 停止停止tíng zhǐ ？”

禅师禪師chán shī 在在zài 桌子桌子zhuō zi 上上shang 放放fàng 了了le 一一yī 个個gè 杯子杯子bēi zi ，然后然後rán hòu 用用yòng 水壶水壺shuǐ hú 给給gěi 杯子杯子bēi zi 倒倒dào 水水shuǐ 。水水shuǐ 都都dōu 溢溢yì 满滿mǎn 整整zhěng 张張zhāng 桌子桌子zhuō zi 了了le ，禅师禪師chán shī 还是還是hái shì 继续繼續jì xù 倒倒dào ，直到直到zhí dào 把把bǎ 水壶水壺shuǐ hú 里裡lǐ 的的de 水水shuǐ 都都dōu 倒倒dào 完完wán 为止為止wéi zhǐ 。

禅师禪師chán shī 问問wèn ：”你你nǐ 懂懂dǒng 了了le 吗嗎ma ？”

富人富人fù rén 回答回答huí dá ：”我我wǒ 不不bù 明白明白míng bai 这這zhè 是是shì 什么什麼shén me 意思意思yì si？”

禅师禪師chán shī 说說shuō ：”整整zhěng 壶壺hú 水水shuǐ 是是shì 你你nǐ 一生一生yī shēng 所所suǒ 赚賺zhuàn 的的de 钱錢qián ，杯子杯子bēi zi 的的de 容量容量róng liàng 是是shì 你你nǐ 一生一生yī shēng 所所suǒ 需要需要xū yào 花花huā 的的de 钱錢qián ，赚賺zhuàn 超过超過chāo guò 自己自己zì jǐ 所所suǒ 需要需要xū yào 的的de 财富財富cái fù ，只只zhǐ 会會huì 溢溢yì 出来出來chū lái ，但但dàn 不不bù 能能néng 留住留住liú zhù 。”