Jingwei Filling the Sea

炎帝炎帝Yándì的的de小小xiǎo女儿女兒nǚ ér名名míng叫叫jiào女娃女娃Nǚwá。 有有yǒu一一yī天天tiān， 女娃女娃Nǚwá坐坐zuò船船chuán到到dào东海東海dōng hǎi去去qù玩玩wán， 海海hǎi上上shàng的的de风風fēng浪浪làng非常非常fēi cháng大大dà， 把把bǎ女娃女娃Nǚwá淹淹yān死死sǐ在在zài海海hǎi里裏lǐ了了le。

女娃女娃Nǚwá的的de灵魂靈魂líng hún变成變成biàn chéng了了le一一yī只只zhī叫叫jiào精卫精衛Jīngwèi的的de小小xiǎo鸟鳥niǎo。 这這zhè只只zhī小小xiǎo鸟鳥niǎo长長zhǎng着著zhe花花huā脑袋腦袋nǎo dài、 白白bái嘴嘴zuǐ、 红紅hóng爪爪zhuǎ， 大小大小dà xiǎo有点儿有點兒yǒu diǎnr像像xiàng乌鸦烏鴉wū yā， 住住zhù在在zài北方北方běi fāng的的de发鸠山發鳩山Fājiū shān。 她她tā恨恨hèn大海大海dà hǎi， 因为因爲yīn wèi大海大海dà hǎi让讓ràng她她tā早早地早早地zǎo zǎo de死死sǐ了了le。 为了爲了wèi le不不bù让讓ràng其他其他qí tā年轻年輕nián qīng的的de生命生命shēng mìng也也yě这样這樣zhè yàng死死sǐ去去qù， 精卫精衛Jīngwèi不不bù停停tíng地地de飞飛fēi去去qù西山西山xī shān带帶dài来來lái小小xiǎo石头石頭shí tou或者或者huò zhě树枝樹枝shù zhī， 然后然後rán hòu飞飛fēi到到dào东海東海dōng hǎi， 把把bǎ这些這些zhè xiē东西東西dōngxi扔扔rēng进去進去jìn qù， 想想xiǎng把把bǎ大海大海dà hǎi填填tián平平píng。

大海大海dà hǎi嘲笑嘲笑cháo xiào精卫精衛Jīngwèi： 你你nǐ飞飛fēi一百万一百萬yī bǎi wàn年年nián， 也也yě不能不能bù néng把把bǎ我我wǒ填填tián平平píng！

精卫精衛Jīngwèi说說shuō： 即使即使jí shǐ是是shì一千万一千萬yī qiān wàn年年nián， 到到dào世界世界shì jiè末日末日mò rì， 我我wǒ也也yě要要yào把把bǎ你你nǐ填填tián平平píng！

精卫精衛Jīngwèi不不bù停停tíng地地de飞飛fēi， 直到直到zhí dào今天今天jīn tiān， 她她tā还在還在hái zài继续繼續jì xù填填tián海海hǎi。