Chinese A-level Overtakes German for the First Time

有有yǒu “英国英國yīng guó 高考高考gāo kǎo ”之之zhī 称稱chēng 的的de A-level考试考試kǎo shì 8月月yuè 16日日rì 正式正式zhèng shì 放榜放榜fàng bǎng 。今年今年jīn nián 报考報考bào kǎo 外语外語wài yǔ 科目科目kē mù 的的de A-level考生考生kǎo shēng 中中zhōng 选考選考xuǎn kǎo 汉语漢語hàn yǔ 的的de 人数人數rén shù 首次首次shǒu cì 超过超過chāo guò 德语德語dé yǔ ，汉语漢語hàn yǔ 成为成為chéng wéi 英国英國yīng guó 第第dì 三三sān 大大dà 热门熱門rè mén 语言語言yǔ yán 。

今年今年jīn nián 有有yǒu 3334名名míng 学生學生xué shēng 报考報考bào kǎo 了了le 汉语漢語hàn yǔ A-level考试考試kǎo shì ，德语德語dé yǔ 有有yǒu 3058人人rén 。选考選考xuǎn kǎo 汉语漢語hàn yǔ 的的de 报名報名bào míng 人数人數rén shù 比比bǐ 去年去年qù nián 增长增長zēng zhǎng 了了le 0.086，而而ér 德语德語dé yǔ 减少減少jiǎn shǎo 了了le 0.165。法语法語fǎ yǔ 仍然仍然réng rán 是是shì A-level中中zhōng 选考選考xuǎn kǎo 人数人數rén shù 最最zuì 多多duō 的的de 现代現代xiàn dài 语言語言yǔ yán ，其次其次qí cì 是是shì 西班牙语西班牙語xī bān yá yǔ 。但是但是dàn shì 与與yǔ 去年去年qù nián 相比相比xiāng bǐ ，这這zhè 两兩liǎng 种種zhǒng 语言語言yǔ yán 的的de 报考報考bào kǎo 人数人數rén shù 分别分別fēn bié 减少減少jiǎn shǎo 了了le 0.08和和hé 0.04。培生培生péi shēng 集团集團jí tuán 高级高級gāo jí 官员官員guān yuán 德里克·理查森德里克·理查森dé lǐ kè · lǐ chá sēn 说說shuō ：“我们我們wǒ men 看看kàn 到到dào 一些一些yī xiē 主要主要zhǔ yào 现代現代xiàn dài 语言語言yǔ yán 的的de 报考報考bào kǎo 人数人數rén shù 大大dà 幅度幅度fú dù 减少減少jiǎn shǎo ，包括包括bāo kuò 法语法語fǎ yǔ 、德语德語dé yǔ 和和hé 西班牙语西班牙語xī bān yá yǔ 。这這zhè 意味着意味著yì wèi zhe 也许也許yě xǔ 年轻人年輕人nián qīng rén 开始開始kāi shǐ 思考思考sī kǎo 未来未來wèi lái 哪些哪些nǎ xiē 语言語言yǔ yán 对對duì 他们他們tā men 的的de 事业事業shì yè 更更gèng 有有yǒu 帮助幫助bāng zhù 。”英国英國yīng guó 私立私立sī lì 学校學校xué xiào 理事会理事會lǐ shì huì 主席主席zhǔ xí 巴纳比·莱农巴納比·萊農bā nà bǐ · lái nóng 说說shuō ：“在在zài 20世纪世紀shì jì 60和和hé 70年代年代nián dài ，甚至甚至shèn zhì 到到dào 了了le 80年代年代nián dài ，德国德國dé guó 在在zài 欧洲歐洲ōu zhōu 经济經濟jīng jì 发展發展fā zhǎn 中中zhōng 一直一直yī zhí 起起qǐ 着著zhe 重要重要zhòng yào 作用作用zuò yòng 。以前以前yǐ qián ，因为因為yīn wèi 德国德國dé guó 经济經濟jīng jì 的的de 重要性重要性zhòng yào xìng ，学生學生xué shēng 被被bèi 大力大力dà lì 鼓励鼓勵gǔ lì 学习學習xué xí 德语德語dé yǔ 。现在現在xiàn zài ，尽管儘管jǐn guǎn 德国德國dé guó 经济經濟jīng jì 依旧依舊yī jiù 很很hěn 强強qiáng ，但是但是dàn shì 这這zhè 种種zhǒng 观点觀點guān diǎn 正在正在zhèng zài 逐渐逐漸zhú jiàn 消失消失xiāo shī ，中国中國zhōng guó 在在zài 过去過去guò qù 25年年nián 中中zhōng 已经已經yǐ jīng 崛起崛起jué qǐ 为為wéi 全球全球quán qiú 发展發展fā zhǎn 最最zuì 快快kuài 的的de 经济体經濟體jīng jì tǐ 了了le 。”