China to roll out first scale for English proficiency

中国中國Zhōng guó 第第dì 一一yī 个個gè 英语英語yīng yǔ 水平水準shuǐ píng 标准標準biāo zhǔn 将將jiāng 从從cóng 6月月yuè 1号號hào 开始開始kāi shǐ 实施實施shí shī 。

这這zhè 是是shì 第第dì 一一yī 个個gè 用用yòng 于於yú 教学教學jiào xué 、学习學習xué xí 和和hé 测试測試cè shì 的的de 综合綜合zōng hé 系统系統xì tǒng ，有助有助yǒu zhù 于於yú 统一統一tǒng yī 各种各種gè zhǒng 不同不同bù tóng 的的de 英语英語yīng yǔ 测试測試cè shì ，加强加強jiā qiáng 国内外國內外guó nèi wài 考试考試kǎo shì 的的de 相互相互xiāng hù 联系聯繫lián xì 。

这這zhè 个個gè 标准標準biāo zhǔn 根据根據gēn jù 英语英語yīng yǔ 水平水準shuǐ píng 分分fēn 为為wéi 9个個gè 等级等級děng jí ，包括包括bāo kuò 从從cóng 小学小學xiǎo xué 到到dào 大学大學dà xué 的的de 所有所有suǒ yǒu 教育教育jiào yù 阶段階段jiē duàn 。

其中其中qí zhōng ，1-2级級jí 为為wéi 小学生小學生xiǎo xué shēng ，3级級jí 为為wéi 初中生初中生chū zhōng shēng ，4级級jí 为為wéi 高中生高中生gāo zhōng shēng ，5-6级級jí 为為wéi 非非fēi 英语英語yīng yǔ 专业專業zhuān yè 的的de 大学生大學生dà xué shēng ，7级級jí 为為wéi 大学生大學生dà xué shēng ，8-9级級jí 为為wéi 主修主修zhǔ xiū 英语英語yīng yǔ 和和hé 英语英語yīng yǔ 水平水準shuǐ píng 较較jiào 高高gāo 的的de 人人rén 。

除了除了chú le 听聽tīng 说說shuō 读讀dú 写寫xiě 能力能力néng lì 以外以外yǐ wài ，这這zhè 个個gè 量表量表liàng biǎo 还還hái 包括包括bāo kuò 语用語用yǔ yòng 能力能力néng lì ，比如比如bǐ rú 翻译翻譯fān yì 。这這zhè 可以可以kě yǐ 帮助幫助bāng zhù 学生學生xué shēng 的的de 语言語言yǔ yán 实践實踐shí jiàn 能力能力néng lì 和和hé 文化文化wén huà 交流交流jiāo liú 能力能力néng lì 。

这這zhè 个個gè 标准標準biāo zhǔn 并並bìng 不不bù 是是shì 考试考試kǎo shì 大纲大綱dà gāng ，这些這些zhè xiē 级别級別jí bié 的的de 要求要求yāo qiú 对于對於duì yú 学生學生xué shēng 不不bù 是是shì 强制性強制性qiáng zhì xìng 的的de 。