China: Online healthcare on its way

最近最近zuì jìn ，中国中國zhōng guó 的的de 一一yī 个個gè 政府政府zhèng fǔ 会议會議huì yì 决定決定jué dìng ，中国中國zhōng guó 将將jiāng 把把bǎ 医疗醫療yī liáo 机构機構jī gòu 开展開展kāi zhǎn 的的de 互联网互聯網hù lián wǎng 医疗醫療yī liáo 服务服務fú wù 作为作為zuò wéi 推动推動tuī dòng 互联网互聯網hù lián wǎng +医疗醫療yī liáo 推广推廣tuī guǎng 的的de 一一yī 部分部分bù fèn 。

医疗醫療yī liáo 机构機構jī gòu 将將jiāng 被被bèi 允许允許yǔn xǔ 为為wèi 患者患者huàn zhě 对對duì 其其qí 医生醫生yī shēng 的的de 后续後續hòu xù 访问訪問fǎng wèn 中中zhōng 的的de 一些一些yī xiē 常见常見cháng jiàn 和和hé 慢性慢性màn xìng 疾病疾病jí bìng 提供提供tí gōng 在线線上zài xiàn 诊断診斷zhěn duàn 服务服務fú wù 。将將jiāng 鼓励鼓勵gǔ lì 该該gāi 国國guó 三三sān 级級jí 体系體系tǐ xì 中中zhōng 最最zuì 高高gāo 的的de 两兩liǎng 级級jí 医院醫院yī yuàn 提供提供tí gōng 在线線上zài xiàn 服务服務fú wù ，包括包括bāo kuò 咨询諮詢zī xún ，预约預約yù yuē 和和hé 检查檢查jiǎn chá 结果結果jiē guǒ 查询查詢chá xún 。加快加快jiā kuài 医疗醫療yī liáo 信息信息xìn xī 互联互聯hù lián 互通互通hù tōng ，加强加強jiā qiáng 医疗醫療yī liáo 服务服務fú wù 质量品質zhì liàng 监督監督jiān dū 和和hé 信息信息xìn xī 安全安全ān quán 。

近近jìn 年年nián 来來lái ，主要主要zhǔ yào 城市城市chéng shì 的的de 顶级頂級dǐng jí 医院醫院yī yuàn 门诊門診mén zhěn 病人病人bìng rén 数量數量shù liàng 逐渐逐漸zhú jiàn 增加增加zēng jiā ，医疗醫療yī liáo 费用費用fèi yòng 已经已經yǐ jīng 成为成為chéng wéi 家庭家庭jiā tíng 的的de 沉重沉重chén zhòng 负担負擔fù dān ，高端高端gāo duān 医疗醫療yī liáo 资源資源zī yuán 仍仍réng 未未wèi 能能néng 满足滿足mǎn zú 市民市民shì mín 日益日益rì yì 增长增長zēng zhǎng 的的de 需求需求xū qiú 。这這zhè 种種zhǒng 互联网互聯網hù lián wǎng +医疗醫療yī liáo 保健保健bǎo jiàn 可以可以kě yǐ 促进促進cù jìn 优质優質yōu zhì 医疗醫療yī liáo 资源資源zī yuán 的的de 共享共用gòng xiǎng ，也也yě 有利于有利於yǒu lì yú 促进促進cù jìn 经济經濟jīng jì 社会社會shè huì 全面全面quán miàn 发展發展fā zhǎn 。