2017 Top 10 Chinese Buzzwords

2017年十大流行语2017年十大流行語

2017nián中国中國Zhōngguózuìshòu欢迎歡迎huānyíngdeshí网络網路wǎngluò流行流行liúxíng听过聽過tīngguòma

1.戏精戲精Xì jīng

zuìzǎoshìshuō表演表演biǎoyǎn演戏演戲yǎnxìhěn厉害厲害lìhàiderén现在現在Xiànzàizài网络網路wǎngluòshàngyòng形容形容xíngróng一些一些yīxiērén喜欢喜歡xǐhuān过分過分guòfèn表现表現biǎoxiàn自己自己zìjǐxiǎng赢得贏得yíngdé更多更多gèng duō关注關注guānzhù

2.扎心了紮心了Zhā xīnle老铁老鐵lǎo tiě

老铁老鐵Lǎo tiěshì东北東北dōngběi方言方言fāngyán意思意思yìsishìhǎo朋友朋友péngyǒutiě哥们儿哥們兒gēmenr。“扎心了紮心了Zhā xīnleshìzhǐxīn受到受到shòu dàolede刺激刺激cìjī出现出現chūxiànhěnde情感情感qínggǎn波动波動bōdòng

3.贫穷貧窮Pínqióng限制限制xiàn zhìlede想象力想像力xiǎngxiàng lì

网友網友wǎngyǒu经常經常jīngchángyòngzhèhuàlái开玩笑開玩笑kāiwánxiàozhǐ有钱有錢yǒu qiánrénde行为行為xíngwéi普通普通pǔtōngrén无法無法wúfǎ想象想像xiǎngxiàng

4.皮皮虾皮皮蝦Pí pí xiā我们我們wǒmenzǒu!“×××,我们我們Wǒmenzǒuzuì开始開始kāishǐshìzài游戏遊戲yóuxì游戏遊戲yóuxìderén使用使用shǐyòng后来後來hòulái网友網友wǎngyǒu经常經常jīngcháng使用使用shǐyòngyǒu很多很多hěnduō相关相關xiāngguānde表情表情biǎoqíngbāo

5.de良心良心liángxīn不会不會bú huìtòngma

2017Niánshàngbànniányǒu网友網友wǎngyǒushuō杜甫杜甫Dùfǔ一生一生yīshēngxiěle很多很多hěnduōshīgěi李白李白Lǐbáidàn李白李白Lǐbáizhǐxiěleshǒuzèng汪伦汪倫Wānglún》。于是於是Yúshì很多很多hěnduō网友網友wǎngyǒushuō:“李白李白Lǐbáide良心良心liángxīn不会不會bù huìtòngma?”

6. Jīng惊喜驚喜jīngxǐ意外意外yìwài

常常常常Chángcháng用来用來yòng lái表示表示biǎoshì事情事情shìqíng发生發生fā shēngle意外意外yìwàide转折轉折zhuǎnzhé或者或者huòzhě一些一些yīxiē比较比較bǐjiào戏剧化戲劇化xìjù huàde事情事情shìqíngràngrén哭笑不得哭笑不得kūxiàobùdé

7.yǒufreestylema

2017Nián中国中國Zhōngguóhěn有名有名yǒumíngde明星明星míngxīng吴亦凡吳亦凡Wú Yìfán参加參加cānjiāHip-Hop节目節目jiémùwènle很多很多hěnduō:“yǒufreestylema?”,之后之後Zhīhòuzhèhuà变得變得biàn déhěn流行流行liúxíng

8. 尬聊尬聊Gà liáozhǐ不会不會bù huì聊天聊天liáotiānquè强行強行qiángxíng聊天聊天liáotiān这样這樣zhèyàngde聊天聊天liáotiān非常非常fēicháng尴尬尷尬gāngà交流交流jiāoliú困难困難kùnnán网友網友wǎng yǒumen称为稱為chēng wéi尬聊尬聊gà liáo”。

9.Qǐng开始開始kāishǐde表演表演biǎoyǎn

zuìzǎo出现出現chūxiànzài电视電視diànshì节目節目jiémù后来後來hòulái经常經常jīngcháng出现出現chūxiànzài网络網路wǎngluòshàngyǒu嘲笑嘲笑cháoxiào讽刺諷刺fèngcìde意思意思yìsi

10Háiyǒuzhèzhǒng操作操作cāozuò

Zuìzǎoshìshuō一些一些yīxiēràngrén惊讶驚訝jīngyàde游戏遊戲yóuxì操作操作cāozuò方式方式fāngshì现在現在Xiànzàizài网络網路wǎngluò聊天聊天liáotiān讨论討論tǎolùnshí使用使用shǐyòng表示表示biǎoshì惊讶驚訝jīngyà或者或者huòzhě疑问疑問yíwèn

Logged-in premium members can access Notes, Translation and Download Center

Mark Complete 

Below content – premium
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on whatsapp

Leave a Reply

Your email address will not be published.